“A Giovanni”
Primo de marzo. Der settantacinque
che brutto giorno. Un pessimo ricordo
morì Giovanni. Mi fratello granne
ce lasciò tutti su sta tera a piagne.
M’era compare ortre che fratello
dato che quanno so venuto ar monno
lui se trovava fora – a fà er sordato
aritornò pe me – venne in licenza
Lui er più granne – Io più piccoletto
vent’anni de distanza – fra noi c’era
me tenne in braccio – per battezzamento.
Poi ripartì – riannette ar reggimento
tutto felice e gaio – era contento
stò fatto avvenne – questo so sicuro
nell’anno novecento der ventuno.
D’anni ne so passati proprio tanti
semo cresciuti tutti – e noi fratelli
lavoramio insieme co mio padre
c’era Giovanni Nando Sirvio e io
però chi dirigeva la bottega
era ninetto – era lui er più granne
dato se sa ch’er povero mi padre
era già anziano – e nella vita sua
pe tanti anni aveva lavorato
io credo che nun sera mai fermato.
Poi morì Sirvio e rimanemmo in tre
a lavorà nella bottega nostra
e mi fratello Nino – a tempo perso
un po’ pe obbi – un po’ pe passà er tempo
se mise a pitturà – tutte le sere
quanno ca ritornava dar lavoro
piava li colori e dipingeva.
Venne la guera – era er trentanove
partii de leva – annietti a far er sordato
e mi fratello Nando richiamato –
restò Giovanni – ma pe poco tempo
poi puro Lui anniette – bè pazienza
lo mannarono là – su a Piacenza
ciannette contro voia – capirete
era dell’uno – mica un giovinotto
però a quer tempo c’era disciplina
era na minchionella se sapeva
facevi la guardia – pe la patria tua
guardavi un ber bidone de benzina.
Stà guera maledetta nun finiva
la situazione a casa peggiorava
mi padre poveraccio pe annà avanti
de sacrifici ne faceva tanti
poi venne la disfatta – se sapeva
l’esercito se ruppe – fu un casino
tutti scappammo a casa – puro noi
però arivati a Roma – te trovammo
ancora er fascio – insieme a li tedeschi
fu n’antra pena – ce fu n’antra lotta
co questi quà – sti fii de na mignotta
Tutti inquattati – tutti un pò nascosti
pe nun fasse pià da li tedeschi.
Ninetto invece ch’era er maggiorenne
fece la resistenza – su li monti
poi puro questa – come volle Dio
passò – Roma fu libberata
ma a che prezzo – certo nun ve dico
tutta la Roma nostra rovinata –
la fame se sprecava – quanta ce n’era
senza la carne – senza la farina
mancava tutto – e nun mancava gnente
c’era la borsa nera – lei regnava.
E Giovannino pe rimedià er pasto
faceva er cambio co li quadri sua
un chilo de farina – un pò de lardo
er zucchero – er caffè – quarc’artra cosa
così tirammo avanti quarche mese
fino a quanno la vita se riprese.
Aritornammo tutti alla bottega
mi padre era invecchiato – era alla svorta
però ceramio noi – se lavorava
e tutto aritornò come na vorta –
Giovanni intanto sempre pitturava
lavorò tanto – puro giù a bottega
appena n’ora libera c’iaveva
se metteva li e disegnava-
divenne un gran pittore – un vero artista
ormai la strada sua era segnata
se fece un nome co li sacrifici
da morti l’arte sua fù bistrattata
dissero si – ch’era un buon pittore
però nun se convinsero d’appieno
che ce sapeva fa – era quarcuno
li lasciava parlà – era sicuro
che quello che contava nella vita
era er lavoro – quello che facevi
nò le quattro righe sui giornali –
nun se montò la testa come tanti
niente superbia né arterigia o boria
sempre modesto umile e umano
nun conosceva invidia – e se poteva
lui l’aiutava – dannoie na mano
lui l’aiutava – senza chiede gnente
c’era passato lui su certe cose
ecco perché aiutava l’artra gente.
A casa nostra aiutò tutti quanti
quanno a na certa cosa n’un s’arrivava
lui provvedeva – se preoccupava
ha regalato quadri a più non posso
erano tutti amichi – ma nun veri
tutti roffiani – tutti galoppini
compresi li parenti più vicini
nun faccio nomi né allusione arcuna
sarebbe troppo lunga a tiritera
chi vò capì capisca e bonasera.
Ora Giovanni se né annato via
se né annato in silenzio – piano piano
in silenzio così come a vissuto
Lui non voleva dà fastidio arcuno
stava male – soffriva – tutto solo
de stò male a l’antri un dava gnente
tutto ar contrario della vita sua
che regalava generosamente.
E’ stata l’unica vorta nella vita
c’a fatto l’egoista – se ne fregava
era felice de fa tutto questo
pe nun fa soffrì chi rimaneva
Adesso lui stà là – a Prima Porta
dove pe tanti cià dipinto
solo soletto in mezzo a tutto er verde
Lui s’aritrova là – all’antro monno
pieno de pace – de silenzio intorno
guardanno er cielo – puro a occhi chiusi
Lui se rivede tutti quei colori.
23 agosto 1977
“Er Tevere”
Annavo a fiume ch’ero regazzino
me ce portava mi fratello Nino
annavo giù ar porto – ma er nome vero
era lo scalo – scalo de Pinedo
Quant’era bello er Tevere a quer tempo
l’acqua pulita – era tutto bionno
pieno de barche – tutti fiumaroli
se potevano fa puro li bagni
potevi stà sicuro un te sporcavi
ne tantomeno piavi li malanni.
Facevamo le gare lì sur fiume
la coppa Bissolati – quella Ciacci
gare de fonno – de velocità
i meio notatori – i più gaiardi
stà pur tranquillo li trovavi là.
Bacigalupo – Costoli – Schipizza
er Gianni Gambi co Tofini e Ognio
venivano da fori – quasi tutti
pe venì a core a Roma tra li flutti.
Venivano seguiti co le barche
era na festa granne in der percorso
sti fiumaroli tutti caciaroni
nun c’è da dillo – erano romani
strillavano tutti – tutti quanti in coro
incoraggianno er pupillo loro – forza Giggè
daie a Romoletto – nun te fa fregà – daie più sotto
bene – và via così – l’avemo rotto
e questo qui avveniva circa d’agosto
forze quer mese lì – ma non più tardi
da ponte Mollo a ponte Garibardi.
Finita questa gara sfavillante
saritornava tutti ar galleggiante
Allorea c’era Tordeschi – er Panza – c’era Tofini
cor Ciriola co Tulli e la Romana
c’erano tutti quanti li romani
de Borgo – de Testaccio – de Panico
c’era Mariuccio er Sola – er Burino
Peppe lo Smandrappato – Chicco er Sonato
erano abbituè – erano fissi – tutti abbronzati
tutti muscolosi – tutti soci de fiume
er fiume nostro . der Tevere bionno tutti innamorati.
Venivano a fiume na vorta a settimana
pe ritrovasse lì co quarche amico
quann’era la domenica ammattina
er Tevere era pieno de bagnanti
er bionno fiume – lui era contento
de fa fà er bagno un po a tutti quanti.
La passeggiata ar Tevere era quella
remanno piano – p’annà contro corente
s’arivava a l’acqua pimpinella
dovevi esse bravo – un barcarolo
pe passà e nun rompete er collo
quanno che te trovavi a Ponte Mollo.
Poi saritornava senza remi
er corentino lento te portava
sdraiato sulla barca – sotto er sole
ce pensava er fiume – lui te cullava
come na madre po’ cullà er bambino
e ce scappava puro er pisolino
passavi avanti all’isola der sole
li porverini – l’isola Zibibbo
ar galleggiante tuo aritornavi
pieno de tintarella – stanco morto
te facevi na bella doccia e prima d’anna via
dentro er mastello li piedi te lavavi
poi salutavi tutti e t’avviavi
quarcuno rimaneva – quello fissato
nun se n’annava via – finchè l’ultimo raggio sera beccato
Me feci granne diventai un’omo
ce fù la guera e quelli de na vorta
erano tutti quanti un pò spariti
er Tevere è rimasto – ma che pena!!
Com’è cambiato – nun s’ariconosce
pieno de zozzeria e de detriti
le spallette piene de monnezza
quanno le guardi te viè la tristezza.
L’acqua è diventata tutta grigia
na vorta nera – n’antra vorta verde
ce vedi galleggia solo le merde.
Adesso tutto se sofiscato
i vecchi galleggianti so spariti
so nati i circoli – Quanti ce ne stanno
adesso er fiume è fatto pe li soci
pe le ragazze snob – pe li froci
Ar circolo Lazzio – ar canottieri Aniene
quello de Roma e quello delle poste
dove pe entrà a fa parte de li soci
devi conosce gente altolocata
te raccomanna l’ingegnere tale
oppure c’è er commenda e garantisce
che poi entrà drento quella masnada.
Paghi trecentomila per un’anno
poi po puro entrà – ta riccomanno.
Li veri fiumaroli stanno fori
entrano solo li raccomannnati.
Poi c’è er circolo scic – raffinato
quello de la Marina – quant’è bello
lì nun poi entrà – l’ingresso è obbrigato
possono entrà solo li soci loro.
E questo è giusto so de la Marina
so tutti quanti un po’ privilegiati.
Er fio der Capitano de Corvetta
entra cor cane – se porta la racchetta
n’antro amico suo e l’amichetta
poi ce và er Tenentino de Vascello
l’ufficiali – quelli pensionati
se portano le moii giù a la menza
co quattro sordi s’empieno la panza
li camerieri co li guanti bianchi
so tutti marinari – poveracci
ie tocca lavorà mattina e sera
pe tenè in piedi petroiera.
Poi t’entra n’antra tutta inghirlandata
È la moie der Capitano de Fregata
Salamecchi – baciamno sciocchi
a questo sur Tevere a fà se so ridotti.
Li galleggianti mò so un po’ spariti
quelli veri quelli genuini
c’è rimasto er Ciriola – è tutto rotto
quello de Tulli è mezzo rovinato
de Tigellino er vecchio fiumarolo
mò c’è rimasto un ricordo solo.
Ar porto – cioè lo scalo de Pinedo
c’è n’è rimasto uno – uno solo
lì ce stà Poldo – paghi mille lire
te fai la doccia – becchi un po’ de sole
ma de fà er bagno te lo poi scordare
ecco com’è ridotto er fiume nostro
li tipi genuini so spariti
e so rimasti pochi li romani
che vanno a fiume pe piasse er sole
pe fasse un po de risa e de capriole
pe prenne la lancetta o la battana
a strillà all’artri – a fii de puttana
aritornate come ai tempi belli
quanno che drento ar fiume ce sguazzavi
l’acqua pulita – tutto verde intorno
e stà tranquillo – che ce ritornavi.
agosto 1977
senza titolo
L’azzurro, er celestino, er bianco, er rosso
er giallo, e rosa, e puro un po’ de nero
e so sicuro che lui stà sereno.
E’ annato da mi padre e da mi madre
da mi fratello Sirvio – e insieme a loro
stà un po’ tranquillo – senza la paura
de piacce n’antra fregatura
da tutta quella gente che chiedeva
sapenno che de nò nun ie diceva.
Adesso che però nun po’ dà niente
e Ninetto nun c’è su stà terra
se so scordati tutti – Anzi se ponno
cercano de fregallo all’antro monno.
marzo 1976
senza titolo
Se semo un po’ invecchiati. Che voi fà
Però scherzamio sempre come prima
L’anni pe noi se sò fermati là
C’è quarche acciacco. Quarche doloretto
Li penzieri ce stanno. Questo è vero
Ma quanno stamio intorno a un tavolino
Buttamio tutto via. E dentro ar petto
S’aricordamio tutto quanto a un botto
Quer millenovecento quarantotto.
luglio 1977
“Mi socera Maria”
Piccola magra sempre arzilla e sverta
mi socera così se presentava
quando la vidi pe la prima vorta
me fece un’ozzocchè de tenerezza
poi venni a sapè dalla fia sua
quello che c’avea passato quanto a sofferto
Rimase vedova ch’era na ragazza
co li fii sulle spalle era un problema
eppure ie la fece co la saggezza
l’amore la speranza e un po’ de fede
li portò tutti avanti li fece granni
forse così finivano l’affanni
invece manco pe niente nun finiva
venne la guera c’era la miseria
un fio sordato ar fronte era partito
rimase co tre femmine ar paese
c’era la fame c’era la paura
co li fascisti e li tedeschi insieme
ch’erano se sa un po’ prepotenti
dovette tirà avanti strinnie i denti.
La guera poi finì come Dio volle
se dovette ricomincià tutto d’acapo
er fio ritornò da far er sordato
na fia se sposò quell’artra invece
restò co la madre li ar paese.
Io me sposai co Livia lei fù contenta
venne co noi mi socera Maria
restò co noi nun so pe quanti anni
ce tirò su tutti li regazzini
li fece tutti granni come fii sua
pe lei ricominciavano l’affanni
ricominciò così la faticaccia
curava la casa e tutti quanti noi
era contenta nun parlava mai
ma quanno che diceva quarche cosa
nella sempricità sua da toscana
nun se sbaiava mai ce ndovinava
Poi s’ammalò ma nun se lamentava
sempre de li nipoti me chiedeva
solo de loro se preoccupava
e quanno li vedeva tutti quanti
che cresceveno diventanno granni
ie passaveno tutti li malanni
Serenamente se n’annette via
prima d’annassene però da questo monno
me chiamò lì vicino ar letto suo
guardannome nell’occhi senza dì niente
me baciò le mani come pe dimme
sortanto a te e a Iddio ma riccomanno
pe mè fu come un corpo
come un dramma
in poco tempo persi n’antra mamma.
6 agosto 1977
“L’amica Mia”
La storia che ve stò pariccontare
Pressappoco aincominciò nel 48
S’intenne stò a parlà der 900
Io lavoravo a Roma – ero artigiano
Però abbitavo a Ostia – un pò lontano
Tutti li santi giorni
Venivo a Roma – montavo sur trenino
Pieno de gente – tutti pennolari
Donne – ragazzi – ommini – sordati
Insomma de tutto un po’ – tutti immischiati.
Sariconoscevamo tutti quanti
Eramio tanti sopra quer trenino
Er capotreno un po’ pe nun sbaiasse
Strillava sempre – prego annate avanti.
E qui – nun maricordo come fù
Feci la conoscenza de du tipi
Uno era secco – me pareva un chiodo
Così è rimasto e nunè cambiato
L’antro più piccoletto un po’ pelato
Tuttacchittato – come un figurino
Così tra un sorisetto e due parole
Se semo fatti un po’ de confidenze
Ognuno ariccontò quer che faceva
E così nacque l’amicizzia nostra
Ma l’amicizzia vera – quella seria.
Come te chiami – me fece quello secco
me chiamo Arfonzo – ia risposi io
bene fa lui – io me chiamo Sergio
e questo qui è Umberto – amico mio
così tutti li giorni – alla stess’ora
se vedevamo lì – su quer trenino
quante n’avemo fatte fra de noi
de tutti li colori – e nun ve dico
quanto se semo divertiti – e poi
succede quello che dovea succede
decidessimo così che un giorno o l’antro
dovevamo fa fa la conoscenza
delle sposette nostre fra de loro.
Se riunissimo tutte e tre le coppie
na piccola cenetta – un po’ de vino
quarche battuta – un paro de pernacchie
s’approfondì così la nostra unione
da quella vorta lì – Santo de Dio
semio rimasti uniti tutti quanti
e l’amicizzia nostra tira avanti.
Trent’anni quasi – so passati presto
ce so nati li fii sotto l’occhi
noi sempre tutti e sei se rivedemio
li bei tempi passati aricordamio
però nun so come mentre parlamio
e se decimio quarche barzelletta
lo sai ndo và a finì er discorso nostro
sui nostri fii – che adesso è n’antro monno
de li problemi loro – quello che fanno.
Umberto s’esce fora – carno carmo
E dice – aò so diventato nonno
a sta battuta noantri se gelamio
poi arzamo er bicchiere tutti quanti
e a nonno e nonna Croce noi brindiamo.
Loro so nonni noi s’avvicinamio
Aò lo sai che ve dico a tutti quanti
magnamo bevemo e annamio avanti.
Ecco l’amichi mia so questi qua
dopo trent’anni che se conoscemo
drento de noi c’è la felicità.
3 Luglio 1977
“A mia Madre”
Mi Madre era na donna tanto bona
cor sorisetto – sempre scanzonata
un viso dorce e lo sguardo fiero
er classico profilo de romana
venia da na famiia proletaria
no pe niente su padre – er sor Arfonzo
ci aveva nel quartiere un’osteria
ar popolo – che era er suo rione
dov’era nata e messo su famiia
era de casa conosceva tutti
tutti la chiamavano – Zelinda!
un nome vecchio – come usava allora
un nome tanto strano e tanto bello
che spesso me ritrovo a richiamallo –
Quanno scenneva giù pe fa la spesa
la prima sosta era ar mercatino
c’era Nunziata – Amalia – Cesarina
quarc’artra donna – madre de famiia
e così tra li cocomeri e l’ aranci
la lattuga – i piselli e un po’ de spezzie
parlaveno tra loro – certi probblemi!!!!!!!
De quello che faceveno pe pranzo
De pasta e broccoli – oppure de spaghetti
Però pe fa più presto in fonno in fonno
Faceveno i facioli e un po de tonno
Un po de brodo ma cor vero manzo
Eramio tanti drento casa nostra
mi padre co mi madre e sette fii
stà donna dalla sera alla mattina
nun se fermava mai – stava in cucina
lavava un po’ de panni – giù in fontana
poi risaliva fino ar quinto piano
e tanto pe distrasse e passà er tempo
pe fa na cosa nova – lei stirava
Er tempo passava – li fii se so sposati
poi so venuti un pò de nipotini
e sta povera donna nun se fermava mai
non conosceva sosta – sempensieriva
de li guai dell’artri – badava a tutti
ma de Lei – povera donna – nun ce pensava mai
L’anni passaveno e li capelli bianchi
sopra la testa sua erana nati
poi un giorno – se sa questa è la vita –
morì mi padre – e mamma restò sola
sola ner senso cher marito suo
se n’era annato pe legge de natura
era rimasta a casa co Giovanni
er mi fratello granne – er mi compare
aresse pe n’antranno la vecchietta –
n’avea passate tante ne la vita
e Lei sentiva proprio er gran bisogno
d’annasse a riposà – fasse un ber sonno
Ancora la ricordeno ar mercato
e quanno Nunziata parla de Zelinda
na lacrima ie senne giù dar viso –
Dio l’abbia in pace – dice – e con un sorriso
pieno de comprensione e de tristezza
aritorna ar passato – ai tempi belli
a quanno che mi padre – ar mattino
annva a fa la spesa ar mercatino
Queste so cose belle della vita
sentì parlà de na persona cara
che nun fa parte più de questa tera
ch’a sempre lavorato – e de fatica
a cortivato na famiia intera.
luglio 1977